Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want die tot hem zegt: Zijt gegroet, die heeft gemeenschap aan zijn boze werken. |
| Steph | ο γαρ λεγων αυτω χαιρειν κοινωνει τοις εργοις αυτου τοις πονηροις |
| Trans. | o gar legōn autō chairein koinōnei tois ergois autou tois ponērois |
| Alex | ο λεγων γαρ αυτω χαιρειν κοινωνει τοις εργοις αυτου τοις πονηροις |
| ASV | for he that giveth him greeting partaketh in his evil works. |
| BE | For he who gives him words of love has a part in his evil works. |
| Byz | |
| Darby | for he who greets him partakes in his wicked works. |
| ELB05 | Denn wer ihn grüßt, nimmt teil an seinen bösen Werken. |
| LSG | car celui qui lui dit: Salut! participe à ses mauvaises oeuvres. |
| Pesh | ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܡܪ ܠܗ ܚܕܝ ܠܟ ܡܫܘܬܦ ܗܘ ܠܥܒܕܘܗܝ ܒܝܫܐ ܀ |
| Sch | Denn wer ihn grüßt, macht sich teilhaftig seiner bösen Werke. |
| Web | For he that wisheth him happiness, is partaker of his evil deeds. |
| Weym | He who bids him Farewell is a sharer in his evil deeds. |
